Les gens du Nord ont dans le cĆur le soleil quâils nâont pas dehors⊠», chante Enrico Macias et câest exactement ce que jâai ressenti en arpentant le Pays flamand et celui des Châtis dans le cadre dâun Curio Guide consacrĂ© au Nord de la France. Ă Hondschoote, non loin de Bergues, rĂ©gion cataloguĂ©e de châti par Dany Boon mais qui, en rĂ©alitĂ© ne lâest pas, le Pays Châti Ă©tant situĂ© plus bas sur la carte gĂ©ographique, mâa-t-il Ă©tĂ© certifiĂ© Ă la mairie de Hondschoote Ici, les plus anciens parlent le flamand et non le châti, nous nâavons pas du tout cet accent. » Cadeau de Lamartine Ă Hondschoote Photo Marie-Paule Peuteman. Cette nuance Ă©tant apportĂ©e, la visite de lâhĂŽtel de ville a confirmĂ© que lâon est en prĂ©sence dâun bĂątiment de style gothique-Renaissance, que lâon y dĂ©couvre lâattachement de Lamartine Ă cette citĂ© et Ă la rĂ©gion dont il fut dĂ©putĂ©, sous forme de cadeaux un immense tableau reprĂ©sentant la bataille dâHondschoote de 1793 qui trĂŽne dans la salle du conseil et, au dos de lâĂ©glise-halle dont la tour date du XVIe siĂšcle, une pompe Ă bras. Ă cinq cents mĂštres au nord de cet ensemble, voici le Noord-Meulen », le plus ancien moulin Ă vent dâEurope, puisquâil date de 1127. Ă gauche, Jean, chantre de la citĂ© dâHondschoote Photo Marie-Paule Peuteman. Ă ses pieds, jây ai rencontrĂ© Jean, qui avec un enthousiasme communicatif, nous partage son activitĂ© auprĂšs de cet ensemble qui fonctionna encore jusquâen 1959 podcast ci-contre. Et, toujours en compagnie dâEnrico Macias, concluant Les gens du Nord ouvrent toujours leurs portes Ă ceux qui ont souffert. Les gens du Nord nâoublient pas quâils ont vĂ©cu des annĂ©es dâenfer. Si leurs maisons sont alignĂ©es, câest par souci dâĂ©galitĂ©. »
Samedi, Ă Bray-Dunes, toutes les nations du 23e festival des Folklores du monde se sont retrouvĂ©es pour partager un dĂ©jeuner. Ăa va, vous n'avez pas trop froid ici ? » Une question posĂ©e une bonne dizaine de fois, notamment aux Boliviens, Turcs et autres Malgaches, qui ne s'attendaient sĂ»rement pas, en soi-disant plein Ă©tĂ©, Ă devoir subir une tempĂ©rature automnale. Mais comme le chante si bien Enrico Macias, Les gens du Nord ont dans le coeur le soleil qu'ils n'ont pas dehors ». Traduction ? Le sens de l'accueil des Bray-Dunois a rĂ©chauffĂ© le coeur des artistes Ă©trangers, qui ne devaient quand mĂȘme attendre qu'une seule chose retrouver au plus vite leur beau soleil !tOL. D. AUJOURD'HUI Article rĂ©servĂ© aux abonnĂ©s Article rĂ©servĂ© aux abonnĂ©s Pour lire la suite de cet article Abonnez-vous Ă partir de 1⏠à notre offre numĂ©rique. Sans engagement de durĂ©e. ESSAYER POUR 1⏠Vous ĂȘtes dĂ©jĂ abonnĂ© ou inscrit ? Se connecterOndit que les gens du Nord ont dans les yeux le bleu qui manque Ă leur dĂ©cor. On dit que les gens du Nord ont dans le cĆur le soleil quâils nâont pas dehors. On dit aussi que lorsquâon va dans le Nord, on pleure deux fois : quand on arrive et quand on repart. A des milliers kilomĂštres de notre Nord natal, on va voir ce que lâon dit
On dit que les gens du Nord ont dans les yeux le bleu qui manque Ă leur dĂ©cor. On dit que les gens du Nord ont dans le cĆur le soleil quâils nâont pas dehors. On dit aussi que lorsquâon va dans le Nord, on pleure deux fois quand on arrive et quand on repart. A des milliers kilomĂštres de notre Nord natal, on va voir ce que lâon dit ici. Notre voiture a une huile toute propre, la lessive est faite, nos caisses sont pleines de provisions, notre coffre est rempli de bouteilles dâeau, le guide touristique est ouvert Ă la page Monkey Mia » inscrit au patrimoine mondial, nos adieux Ă Perth sont faits nous reprenons la route, direction le nord ! Dehors, le soleil brille dĂ©jĂ avec du ciel bleu en guise de dĂ©cor. Quant aux larmes, inutiles on vient de rendre notre tablier et lâon a devant nous des semaines de vacances. Ici, pas de prĂ©jugĂ©s au Nord, il fait chaud, mĂȘme sâil y pleut aussi ? la moitiĂ© de lâannĂ©e. Un climat tropical ça ne pardonne pas. Au risque de contredire Jacques Brel, le pays ne risque pas dâĂȘtre plat. Notre premiĂšre Ă©tape les Pinnacles, des formations rocheuses qui prennent, parait-il, de magnifiques couleurs au lever et au coucher du soleil⊠Et puis ce sera Geraldton, Exmouth, Broome, Kununurra avant de rejoindre Darwin. 5 000 kilomĂštres nous attendent. Un dernier regard vers Perth et les gens du Nord sont prĂȘts Ă rencontrer leurs homologues australiensâŠ
Pourquoiles EuropĂ©ens du Nord sont plus grands que ceux du Sud. Par Lise LoumĂ© le 21.09.2015 Ă 11h36, mis Ă jour le 23.09.2015 Ă 15h19 Lecture 2 min. Des chercheurs australiens ontMaxime et Loreen Herbet. Un jour vous partez, le lendemain, ils » sont morts. Sans sâannoncer comme avec la maladie. Ils sont morts. La veille, tout est blanc. Habituel. Normal. Le lendemain, le monde a moins de couleurs. Il nâen a plus. Le monde est lĂ . Le monde. Tout le monde. Le Monde regarde sa vie. Partir si jeunes. Partir et ne plus revenir. Ils pensent Ă leurs enfants. Ils savent quâils ne sont pas prĂȘts. Cela fait froid dans le dos Ă tout le monde. Câest comme un coup de fouet. Pourvu que cela ne nous arrivent pas. Vite aimer. Et bien aimer. Alors, le coeur du monde est lĂ . Il bat, il accompagne. Il soulage, il aime mais jamais il ne remplace. A 19 ans, on nâa pas eu le temps de se dire les choses. A 19 ans, on ne pense quâĂ soi. On vit lâinstant. On nâa encore moins eu le temps de tout se dire. Ses mots pensĂ©s et jamais lĂąchĂ©s. Il faut les intĂ©grer. Les conserver, apprendre Ă les aimer sans les regretter. Pas facile. Et ce dĂ©part, comme tous les dĂ©parts, fait dans lâhabitude. Si on avait su. On ne se serait jamais quittĂ©. Aujourdâhui, il ne reste que la douleur de lâimpossible. On ne peut plus revivre. Apprendre Ă apprivoiser le regret. Les mots quâon a pas dit. Les gestes de lâhabitude. Câest la premiĂšre douleur peut ĂȘtre. Quoi que. A chacun sa douleur. Et puis, il y a des moments qui nâexisteront plus. Lâanniversaire. Lâanniversaire, souvenir et rituel dâenfance. Lâanniversaire, une date qui ne sera jamais plus la mĂȘme. Alors, on va chercher le cadeau sauvĂ©. Pas le plus beau, mais câest celui lĂ qui reste pour quâil reste quelque chose, autre chose quâune tombe. Comme une relique. Physique, puis dans la tĂȘte. La tĂȘte, tout ce que lâon peut garder en tĂȘte. Un livre, dix livres. Cent livres si on pouvait. Pour que le passĂ© soit un peu plus prĂ©sent. Encore un peu prĂ©sent. La sensation sublime quâils sont encore lĂ . Quâils vous protĂšgent. Sublime pansement du coeur. Papa », Maman » des mots qui ne sortiront plus jamais. CondamnĂ© au silence. DĂ©finitivement. Comme deux mots qui disparaissent de la langue française. Syllabe de lâenfance qui vous oblige Ă devenir grand. TrĂšs grand. Trop grand. Puis le mariage. Ce moment oĂč .. Ce moment lĂ . Oui, le mariage. Cette robe. Ce regard. Ces mains qui vous accompagnent. Ce bras qui vous retient. Le mariage, pas simple le mariage. Pas simple. Les enfants. Lâenfant. Construire une famille. La rĂ©ussir et lâenfant, les enfants qui vous posent la question. Pourquoi la grand-mĂšre nâest pas la vraie grand-mĂšre. Pourquoi il y a plusieurs papys. Pourquoi ? Et les moments de NoĂ«l. Pas simple aussi. Le partage, les amis. Mais, qui que vous soyez, on nâa quâune seule famille mĂȘme si on a plusieurs coeurs. Tous ces moments magiques, inutiles des fois quand tout le monde est bien. LĂ , plus rien. Deux enfants face au Monde. Deux jeunes face au Monde. Deux orphelins. Pas prĂ©vus et pas prĂ©parĂ©s. Subissant la Vie. Seuls, dĂ©finitivement seuls. On le sait, les mĂ©chants sont nombreux dehors. Pousse toi de lĂ que ce soit Moi. Alors, il leur faudra avancer sans lumiĂšre, sans endroit pour se reposer. Avancer. Petite ne sera plus jamais petite. Elle devra ĂȘtre Grande. Garçon, transformĂ© en super homme. Tous ces moments, la jeune Loreen Herbet 19 ans et son frĂšre jumeau Maxime, les vivront. Ceux-lĂ ou dâautres. Avec une certitude. Jumeaux, ils seront encore plus frĂšre et soeur pour la Vie. Avec cette vĂ©ritĂ©, cette blessure quâils devront transformer Y a plus Papa et Maman. » Plus personne Ă qui parler. Aidez-les. Une belle chance. Les gens du Nord ont dans le coeur le soleil quâils nâont pas dehors ». Bonne chance. William Commegrain Soutien Ă Lorenn organisĂ© par les joueuses du FC ARRAS, il reste une petite quinzaine de jours pour participer. Un petit coup de mains, ils en auront besoin. La jeune joueuse, partie jouer, apprend en revenant que ses parents sont morts, par balle. crĂ©dit La Voix du Nord.Lesgens du Nord Ont dans leurs yeux le bleu qui manqu' Ă leur dĂ©cor. Les gens du Nord Ont dans le cĆur le soleil qu'ils n'ont pas dehors. Les gens du Nord Ouvrent toujours leurs portes Ă ceux qui ont souffert. Les gens du Nord N'oublient pas qu'ils ont vĂ©cu des annĂ©es d'enfer Si leurs maisons sont alignĂ©es C'est par souci Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Artiste Enrico Macias âąInterprĂ©tĂ© aussi par Guadalupe Pineda, ThĂ©rĂšse Steinmetz Album Les gens du nord 1967 Traductions allemand français français Les gens du Nord â Les gens du Nord Ont dans les yeux le bleu Qui manque Ă leur dĂ©cor Les gens du Nord Ont dans le cĆur le soleil Qu'ils n'ont pas dehorsLes gens du Nord Ouvrent toujours leurs portes Ă ceux qui ont souffert Les gens du Nord N'oublient pas qu'ils Ont vĂ©cu des annĂ©es d'enferSi leurs maisons sont alignĂ©es C'est par souci d'Ă©galitĂ© Et les pĂ©niches Pauvres ou riches Portent le fruit de leurs effortsLes gens du Nord Courbent le dos Lorsque le vent souffle trop fort Les gens du Nord Se lĂšvent tĂŽt, car de lĂ dĂ©pend tout leur sortĂ l'horizon de leur campagne C'est le charbon qui est montagne Les rues des villes Dorment tranquilles La pluie tombant sur les pavĂ©sL'accordĂ©on les fait danser Et puis la biĂšre les fait chanter Et quand la fĂȘte Tourne les tĂȘtes On en voit deux se marierLes gens du Nord Ont dans les yeux le bleu Qui manque Ă leur dĂ©cor Les gens du Nord Ont dans le cĆur le soleil Qu'ils n'ont pas dehors âDerniĂšre modification par MichaelNa Mer, 03/03/2021 - 1659 Droits dâauteur Writers Enrico Macias, Jacques Demarny, Jean ClaudricLyrics powered by by Ajouter une nouvelle traduction Ajouter une nouvelle demande Traductions de Les gens du Nord » Music Tales Read about music throughout history Lesgens du Nord Nordisti Ont dans le cĆur le soleil qu'ils n'ont pas dehors. Avere nel cuore sole non hanno fuori. Les gens du Nord Nordisti Ouvrent toujours leurs portes Ă ceux qui ont souffert. Aprire sempre le porte a coloro che hanno sofferto. Les gens du Nord Nordisti N'oublient pas qu'ils ont vĂ©cu des annĂ©es d'enfer Non dimenticate che hanno ï»żLes gens du NordOnt dans les yeux le bleuQui manque Ă leur dĂ©corLes gens du Nord Ont dans le cĆur le soleilQu'ils n'ont pas dehorsLes gens du NordOuvrent toujours leurs portesĂ ceux qui ont souffertLes gens du NordN'oublient pas qu'ilsOnt vĂ©cu des annĂ©es d'enferSi leurs maisons sont alignĂ©esC'est par souci d'Ă©galitĂ©Et les pĂ©nichesPauvres ou richesPortent le fruit de leurs effortsLes gens du NordCourbent le dosLorsque le vent souffle trop fortLes gens du NordSe lĂšvent tĂŽt, car de lĂ dĂ©pend tout leur sortĂ l'horizon de leur campagneC'est le charbon qui est montagneLes rues des villesDorment tranquillesLa pluie tombant sur les pavĂ©s[Instrumental]L'accordĂ©on les fait danserEt puis la biĂšre les fait chanterEt quand la fĂȘteTourne les tĂȘtesOn en voit deux se marier[Refrain]Les gens du NordOnt dans les yeux le bleuQui manque Ă leur dĂ©corLes gens du NordOnt dans le cĆur le soleilQu'ils n'ont pas dehors IbldO.